यती - Bhikshus, wandering sanyasis living on alms Let even educated intellectual women get offended with me, let even expert proficient women get offended with me. पंडिताही - even expert women, even proficient women रुसोहि - let even get cross, let even get displeased, let even get offended Let clever people and the knowers of absolute reality get offended with me, let men of learning and wisdom and possessors of knowledge get offended with me. ज्ञानी - knowledgeable persons, possessors of knowledge प्राज्ञ - wise, insightful, men of wisdom तत्ववित् - the knowers of the absolute reality Let indeed, the good virtuous as well as the bad people not care for my well being, let the good people and even the sages not care for my well being. भलेबुरे - good virtuous as well as bad people Let honorable respected persons as well as the young inexperienced people not care for my well being, let the great as well as small people not care for my well being. Let dependent women and children not care for my well being, let the young and even the old not care for my well being. Let my well wisher not care for my well being, Let my friend, my own people, my brothers in relation not care for my well being. नाप्तबंधू - not brothers in relation, not cousins (ना- not आप्तबंधू- brothers in relation, cousins) Let my beloved relatives, near and far, not care for my well being, let people of my tribe not care for my well being. Let that respected woman, my daughter in law, not care for my well being, let my sister in law not care for my well being. भ्रातृजाया - wife of brother, sister in law सुनबाई - respected woman daughter in law (सुन- daughter in law बाई- respected woman)
पुसो - let ask, let enquire for well being, let care for well being Let my sister and even my brother get offended with me, let my father in law and mother in law get offended with me. Let my beloved wife get offended with me, let even my dear son and daughter get offended with me. Let my beloved mother get offended with me, let even my father get offended with me. रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended
0 kommentar(er)
